Dilwale Dulhania Le Jayenge

 

हिंदी:
आप में से कितने इस रोमांटिक सदाबहार जलती हुई प्रेम गीत में अपने दिल खो दिया?
आप में से कितने अपनी सुंदर संगीत और प्यारा लाइनों में भंग?
तुझे देखा ये जान सनम ...
प्यार होता है दीवाना सनम ...

English:
Dilwale Dulhania Le JayengeDDLJ, a romantic comedy released in 1995 was declared an all-time blockbuster and the longest-running film in the history of Indian cinema. As of 2011, it was still playing at the Maratha Mandir theatre in Mumbai.

The legendary and epic love story Dilwale Dulhania Le Jayenge has completed 17 years of successful continuous run at the Maratha Mandir theatre in Mumbai today. DDLJ was released on 20th October 1995.
At the time of its release, DDLJ became the biggest blockbuster of the year, winning 10 Filmfare Awards and a National Award for best popular film of that year.

DDLJ is also one of the only two Indian films that have been included in the list of "1001 Movies You Must See Before You Die", the other film being Mother India.
DDLJ has beaten the record of Sholay as the longest-running film ever in Indian cinema. Here is wishing team DDLJ all the best for another 17 years of successful and continuous run!

தமிழ் :
மனம் மயக்கும் மஞ்சள்நிறச் சோலையிலே 
கண்ணைப் பறிக்கும் கடுகுப்பூ தோட்டத்திலே
வானிறங்கி வந்த வெண்முல்லைத் தேவதையாய் அவள்
வயலின் சுமந்து காதல் தொடுக்கும் மன்மதனாய் அவன்

கேட்கும் நெஞ்சம் மெழுகாய் உருகும்
தேனிசையின் பின்னணி நம்மோடு விரல்கோர்க்கும்
பொங்கி வழியும் இதயமெல்லாம் காதல் வெள்ளம்
அன்பு தொட்டிலில் ஊஞ்சலாடும் இருவர் உள்ளம்

இந்திய சினிமாவின் பொக்கிஷப் படைப்பாய்
காலங்கள் கடந்தாலும் இளமையாய்த் திகழும்
ஓர் அற்புத காதல் காவியம்.

பிடித்திருந்தால் விருப்பம் சுட்டுங்கள்.